05.30
Salam perjumpaan – Eröffnungsgrüβe
Formel (bentuk formal)
Guten
Morgen ! (guten morgen )Selamat pagi
Guten
Tag ! (guten taak)Selamat siang !
Guten
abend !Selamat malam
Herzlich
Willkommen ( hertslikh vilkomen )Selamat datang
Guten
Tag! Wie geht es ihnen ? ( guten taak !vii geyt ez iinen ?)Selamat siang ! apa kabar anda ?Informell (bentuk informal)
Hei
!(hai )Hai !
Hallo!
(halo)Halo !
Grüβ dich! ( gruys dikh )
Halo!
Grüezi!
(gruytsi)Halo !
Moin,moin!
( moin-moin)Halo !
Grüβ got! (gruys got)
Halo !
Morgen!
(morgen)Pagi!Erklärungen (penjelasan)1. Bentuk formal adalah
bentukk yang digunakan dalam situasi formal (resmi) atau ketika kita berhadapan
dengan orang asing,orang yang lebih tua , atau dengan orang yang belum akrab
dengan kita. Dalam percakapan bahasa jerman , bentuk ini ditandai dengan
sapaanSie ,dalam bahasa Indonesia ditandai dengan sapaan anda, saudara,
ibu, bapak .2. Bentuk informal
adalah bentuk yang digunakan dalam situasi informal (tidak resmi) atau ketika
kita berhadapan dengan teman akrab,sejawat, atau orang yang lebih muda dari
kita. Dalam percakapan bahasa jerman , bentuk ini ditandai dengan sapaan Du
,dalam bahasa Indonesia ditandai dengan penggunaan ,kau,kamu,-mu sebagai kata
ganti orang .3. Salam Guten Morgen,
Guten Tag dan seterusnya hanya diucapkan saat pertama bertemu dalam satu hari .
Jika dihari yang sama bertemu lagi cukup mengucapkan hallo atau hei4. Guten Morgen
diucapkan sebagai salam(bertegur sapa) ketika bertemu dengan seeorang pada pagi
hari hingga menjelang siang ,yakni antara 06.00- 12.00.5. Guten Tag diucapkan
sebagai salam pada siang hari hingga sore hari , yakni dimulai pukul
12.00-18.00.6. Guten Abend
diucapkan sebagai salam pada malam hari yang dimulai pukul 18.00- 22.00.7. Gute Nacht diucapkan
hanya pada saat berpisah pada larut malam saja atau sebagai ucapan selamat
tidur / sebelum tidur.8. Grüβ got diucapkan sebagai salam pada setiap waktu. Ucapkan ini
terutama diigunakan di jerman Selata,tetapi dikenal juga di Jerman Utara.
9. Moin-moin banyak
digunakan di Jerman Utara.10. Grüezi (salam jumpa) dan Auf Wiederluege
(salam pepisahan) menjadi cirri khas di Negara Swiss.11. Adieu/ Ade adalah salam perpisahan yang
digunakan di daerah Jerman Selatan.12. Servus adalah salam yang digunakan di
daerah Jerman Selatan /Bayern dan Austria.13. Herzlich Willkommen biaanya diucapkan
sebagai salam pembuka dalam suatu acara atau sebagai sambutan terhadap tamu
atau orang yang baru dating.14. Auf Wiederhören atau Wiederhören diucapkan
pada akhir sebuah percakapan teleon.15. Gute Reise diucapkan kepada orang yang akan
melakukan perjalanan jauh dengan menggunakan kapal laut,mobil pesawat dan
sebagainya.16. Guten Flug diucapkan khusus kepada orang
yang akan bepergian dengan pesawat terbang.
0 komentar:
Posting Komentar